Un jugement de divorce prononcé à l’étranger doit,
afin d’être reconnu en France, faire l’objet d’une procédure d’homologation par le Procureur de la République compétent.
Quel procureur saisir ?
Lorsque que le mariage a été célébré
à l’étranger, l’homologation relève de la compétence du Procureur de la République du Tribunal de Grande Instance de Nantes. Il convient ainsi d’écrire au Service Civil du Parquet – Quai François Mitterrand – 44921 NANTES CEDEX 9.
S’il a été célébré
en France, elle relève de la compétence du Procureur de la République du Tribunal de Grande Instance du lieu du mariage.
Quelles pièces produire ?
– une demande écrite.
– le jugement définitif étranger comportant les motifs de la décision et confirmant son caractère définitif et irrévocable. Il doit être accompagné de la notification des parties. Si ces informations ne sont pas clairement mentionnées dans le jugement étranger, il convient de produire un certificat de non-appel.
– sa traduction en langue française par un traducteur agréé (signature légalisée par ce Consulat Général, ou l’Ambassade de France du lieu de résidence).
– une copie intégrale datant de moins de 3 mois des actes de naissance Français des ex-époux.
– une copie intégrale de moins de trois mois de l’acte de mariage dissous. Pour les mariages célébrés à l’étranger, il convient d’obtenir une copie de la transcription de l’acte, auprès du Consulat de France qui l’a transcrit ou auprès du service central de l’état civil à Nantes.
– la preuve du domicile des parties le jour de l’introduction de la demande de divorce devant l’autorité étrangère. Ceci permet de vérifier la compétence territoriale lorsque cette information n’est pas mentionnée dans le jugement.
– les copie des pièces d’identité des époux.
D’autres aspects du divorce doivent faire l’objet
d’exequatur, notamment lorsqu’il s’agit de recouvrement de sommes d’argent ou de la
garde des enfants.
Quel courrier type pour introduire la demande ?
NOM et Prénom :
Adresse :
Téléphone :
…….., le ………
Monsieur le Procureur de la République
Service civil du Parquet
44921 NANTES cedex 9
OBJET : Vérification d’opposabilité en France d’une décision de divorce prononcée à l’étranger et publicité à l’état civil.
Monsieur le Procureur de la République,
Je vous prie de bien vouloir vérifier l’opposabilité en France de la décision ci-jointe et d’en faire assurer la publicité en marges de mes actes de l’état civil.
Je vous précise que j’ai contracté mariage à :
Ville :___________________________________________________________
PAYS :__________________________________________________________
Et que le jugement de divorce a été rendu le :
Date :___________________________________________________________
Par Tribunal :____________________________________________________
Veuillez agréer, Monsieur le Procureur de la République, l’expression de mes salutations distinguées.
Signature :
Liste des pièces jointes :
Zineb 
French 